18:21 

День 8. Китайские архитекторы

fm515.3
то что не убивает-делает сильнее...
Все начало идти своим чередом и устаканиваться. Так как место локации я сменила, а в маршрутах автобусов я не разбираюсь (куда уж там, карты с маршрутами автобусов не существует, а для того чтобы смотреть по таблицам маршрутов, которые есть на каждой остановке, нужно знать иероглифы), пришлось идти от станции метро до работы пешком — около 20-30 минут! Офис расположен неудобно: от метро нужно ехать на одном автобусе до границы (с особой экономической зоной Futian, так как офис находится именно там), а потом, если повезет и очередь не слишком большая, на оранжевом бесплатном мини-автобусе. Так что близость отеля к метро не спасает - дорога занимает около часа.

Так как мне удалось уже немного поработать и посмотреть что к чему, расскажу об особенностях китайского архитектурного бюро. Проект, над которым мы сейчас работаем, это новый эко-город на побережье недалеко от Тяньшань. Сразу скажу — вероятность что его построят по нашему проекту очень мала, для этого объекта уже существует несколько готовых проектов, которые по какой-то причине не одобрили в инстанциях или не утвердили заказчики. Лично мне кажется, что кто-то просто отмывает деньги.

Вообще, как рассказал мне Томас, в Китае распространено делать проект на согласование в администрацию один — с красивыми картинками и, возможно, даже физически не осуществимый, а рабочий другой — без картинок, и ничего общего не имеющий с тем, что согласовали. У нас в России тоже есть этот момент, но до полного абсурда, насколько мне известно, не доходит — ну, там, фасад немного другой, или лестницу передвинули... В любом случае у нас проект делают так, чтобы соответствовал нормам, у них — желанию заказчика, каким бы космическим оно ни было.

Второй момент, который меня немного обескураживает, это нормы — будучи еще на родине, я беспокоилась — как же проектировать в Китае, не зная местных норм... Что же, ответ прост - нет никаких норм... Вернее, они есть теоретически, но когда спрашиваешь у архитекторов-китайцев, каким образом, скажем, нормируется расстояние между жилыми зданиями, в ответ — «не знаю, никак не нормируется». В итоге Томас проектирует по европейским, я по Российским стандартам, но в чем-то они похожи...

Третий момент — это язык. Я конечно же знала, что в Китае мало кто знает английский, еще меньше — знает английский хорошо. Но меня все равно беспокоило — как же так, у меня ведь не очень высокий уровень, как изъясняться, там же будут еще другие иностранцы, которые всяко знают лучше меня. А потом, на выставке в Пекине архитекторы и дизайнеры китайцы ничего себе так, нормально разговаривали... Реальность оказалась такова, что меня с моим бедным английским языком китайцы спрашивали: «Ну понятно, ты из России, а какой твой родной язык — русский или английский? А у родителей какой родной язык? Они по-английски разговаривают?» К языкам у них гораздо более простое отношение, чем, скажем, у европейцев. Когда я пыталась устроится на практику в австрийскую фирму в студенчестве, портфолио им понравилось, а язык, говорят, у вас не очень... Здесь же всем все равно, на каком языке ты говоришь и насколько хорошо. "Рисовать красивые картинки умеешь? — ну ок, ты нам нужен". Для примера — Тьяго (если вы его помните) устроился в фирму руководителем группы дизайнеров, и, так как кроме него английский никто из дизайнеров не знает, к нему приставили личного переводчика.

В общем, улучшить навыки английского здесь, похоже, не получится. Томас тоже говорит с несогласованностью времен и словарный запас у него не очень широк... Из за того что уровень окружающих ниже, приходится и самой переходить на примитивный язык — чтобы тебя поняли. В результате русский я забываю, английский не вспоминаю, а китайский не знаю...

А это здание нашего офиса и кусочек эскиза к проекту. Я не совсем разделяю взгляды Руководителя проекта, так что мои представления о том, как должен выглядеть новый город, этот эскиз не отражает.




URL
Комментарии
2016-03-11 в 19:06 

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
Китае распространено делать проект на согласование в администрацию один — с красивыми картинками и, возможно, даже физически не осуществимый, а рабочий другой — без картинок, и ничего общего не имеющий с тем, что согласовали.
Хах, боже, какой ппц)

В итоге Томас проектирует по европейским, я по Российским стандартам, но в чем-то они похожи...
Как они вообще умудряются что-то строить…

2016-03-11 в 19:13 

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
Китае распространено делать проект на согласование в администрацию один — с красивыми картинками и, возможно, даже физически не осуществимый, а рабочий другой — без картинок, и ничего общего не имеющий с тем, что согласовали.
Хах, боже, какой ппц)

В итоге Томас проектирует по европейским, я по Российским стандартам, но в чем-то они похожи...
Как они вообще умудряются что-то строить…

2016-03-12 в 11:20 

fm515.3
то что не убивает-делает сильнее...
mieze, меня во всем этом смущает то, что я бы хотела свой, скажем, проект увидеть реализованным, а не на бумажке, и вообще привыкла стараться чтобы как лучше, а не как всегда...))
А как строят? ну сейчас попробую скинуть первую попавшуюся картинку



Расстояние между жилыми домами с окнами жилых комнат, выходящими друг на друга, здесь, думаю, не больше 10 метров. Высота зданий этажей 30)))

URL
2016-03-12 в 11:53 

mieze
Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und das Böse macht.
По-моему они так близко, что никакой пожарной безопасности...

2016-03-12 в 12:09 

fm515.3
то что не убивает-делает сильнее...
mieze, ни пожарной, ни инсоляции)) (я уверена, что и жилые комнаты выходят на эту сторону, а точнее, я смотрела квартиры, где выходят даже в более узкий коридорчик), и, даже если представить что норм не существует, чисто с потребительской точки зрения это как-то неправильно))
Пока здания мне еще не приходилось здесь проектировать, но надеюсь в ближайшем времени вникнуть подробнее в эту тему.
Может быть, поэтому они так ценят иностранных архитекторов, что сами китайцы в основном проектируют спустя рукава, так скажем. Есть хотя и у них крутые бюро, по крайней мере в Пекине я встречала. Рядовые архи не заморачиваются))

URL
2016-03-17 в 16:28 

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
После этого поста слова "Сделано в Китае" заиграли новыми красками :alles:

2016-03-17 в 17:37 

fm515.3
то что не убивает-делает сильнее...
Шаян, Еще как заиграло, последнее время замечаю, что они копируют не только сумки Шанель но и известные на весь мир современные здания и памятники))) напимер я видела копии Пекинского здания CCTV в упрощенном виде в Даляне и так далее и повсеместно...
И Томас подтверждает, что иногда заказчик показывает картинку - хочу такое, и они срисовывают проект с картинки :alles:

URL
2016-03-17 в 18:17 

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
fm515.3, прямо "копировать - вставить" в местных масштабах.
Кстати, а вы уже вернулись из командировки?

2016-03-20 в 13:40 

fm515.3
то что не убивает-делает сильнее...
Шаян, Я вернулась, но по несчастливой случайности заселилась в отель без интерента...сейчас есть интернет, и надеюсь сегодня уже что нибудь выложить! еще хочу добавить фото в предыдущий, так как этоо не всё, следующий пост будет еще про командировку. Я записываю все в блокнот, а когда есть интернет и время, то выкладываю в дневник))

URL
2016-03-20 в 17:37 

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
fm515.3, отлично, ждем новый пост! )) Хочется поподробнее узнать, как вы были в командировке.
Хаха, а представте лет через десять прочитаете про ваши приключения на дневнике. Уверена, что сами не поверите))

   

Китайский Дневник

главная